Перевод интервью Анетт для финского журнала MENAISET

В октябре прошлого года контракт Анетт Ользон с группой Nightwish был расторгнут из-за начавшихся разногласий.

Вот, что произошло по мнению Анетт:
-Меня уволили также, как Тарью. Это было ужасно! Во время Imaginaerum тура в США, в Денвере я заболела желудочной инфекцией. Я лежала в больнице под капельницей. После чего я объявила о том, что беременна.
Никто из ребят не приехал ко мне в больницу, чтобы навестить меня. Я предложила отложить концерты до выздоровления, но ребята даже не хотели меня слушать! Еще во время моей болезни парни попросили Фло Янсен заменить меня.
Я восприняла это также, как развод. Вначале я была шокирована, потом испытывала гнев, а потом печаль и горечь. Я думала, "Что же такого я натворила, чтобы заслужить это?" Я боялась, что буду не в состоянии обеспечить свою семью, ведь скоро я должна была родить моего третьего мальчика...
С момента моего появления в группе, мне было нелегко. Ребята приняли меня, но критики и фанаты - нет. Мне присылали угрозы смерти, люди обещали убить меня на глазах собственных детей. В Бразилии и Аргентине это было что-то кошмарное. Люди кричали, рвали на себе волосы, царапали кожу и скандировали имя Тарьи Турунен. Из-за постоянного стресса мои вокальные данные сильно ухудшились.
Вообще, в 2008 году у меня были серьёзные личные проблемы, но я и не думала о том, чтобы привносить их в группу. Я думала, ребята и так видели, насколько я сломана, но они не оказали поддержку. Ситуация была сложная с Туомасом. Было тяжело переносить тот факт, что всё решили за меня. Я не имела права голоса. Если Туомас решил ехать в Африку - мы едем в Африку.
Большой проблемой было экономическое неравенство. Доходы с концертов делились поровну, но все прочие поступления шли исключительно к парням. Мне приходилось брать деньги в долг у участников группы. В 2010 году мой долг был - 72800 евро!

Но сейчас у меня все хорошо, я живу дома со своей семьей, и скоро выходит мой первый сольный альбом! Только сейчас я могу сказать, что я счастлива.


vk.com/anette_olzon

Даже не знаю, как комментировать эту ситуацию. ДА НАЧНУТСЯ ХОЛИВАРЫ! Теперь понятно, почему Анетт просила требовала убрать себя из ДВД и почему Йохан отказался от тура с Найтвиш.

UPD.: Комментарии Туомаса. Теперь врунишкой предстает Анетт